REFIT hosts first public engagement event / Le Projet REFIT a organisé son premier évènement partici
On Saturday the 25th of June the REFIT project held its first public engagement event at Greystones Farm (Salmonsbury oppidum), in the Cotswolds. The event was called ‘Love Your Landscape’ and brought people from across the area together to look at all the different aspects, from prehistory to modern farming, that go to make Greystones Farm and its surrounding cultural landscape special.
Admiring the magic of the robot milking machine
Visitors had the chance to try Iron Age cooking, make Iron Age pots and learn about life at Salmonsbury oppidum, handle real prehistoric objects from the area, see the modern farm in action through the robot milking machine, take soil cores with a past environment specialist and much more. The aim throughout the day was to make connections between land use and land management past and present and to raise awareness of all the different aspects – farming, wildlife, archaeology and leisure – that are part of the story of Greystones.
Learning about augering with Past Environment expert Mike Allen
The event was a trial run to see if similar activities could be held at other sites within the REFIT project in the future and initial feedback from the event was extremely positive. Many visitors had never heard of an oppidum before and found that the augering (soil core) activity really helped them to link all the different aspects of Greystones Farm/Salmonsbury’s human and wildlife story together.
Handling prehistoric artefacts with James Harris from Corinium Museum
To help publicise the event, we also set up a REFIT Twitter account @_REFIT. So, if you’d like to keep up to date on the project please follow us!
.................................................................................................................................................................................................
Le 25 juin dans les Costwolds, le Projet REFIT a organisé son premier évènement participatif à la Ferme de Greystones (oppidum de Salmonsbury). L’évènement nommé « aimez votre paysage » (« love your landscape ») a rassemblé des gens venus des environs pour observer/analyser tous les aspects qui – de la préhistoire à l’agriculture moderne – ont fait de la Ferme de Greystone et ses environs un paysage culturel si particulier.
Admirer la magie de la machine de traite automatique
Les visiteurs ont eu la chance de s’essayer à la cuisine de l’âge du Fer, à la fabrication de céramiques et en ont appris un peu plus sur la vie du temps de l’oppidum de Salmonsbury. Ils ont pu manipuler de véritables objets préhistoriques issus du site, découvrir le mode de fonctionnement d’une ferme moderne avec sa machine de traite automatique, réaliser des carottages dans le sol avec un spécialiste du paléoenvironnement, et bien d’autres choses encore. L’objectif de la journée était de faire une connexion entre l’occupation des sols et la gestion du territoire dans le passé et le présent pour sensibiliser un peu plus à la considération de tous les différents aspects – agriculture, faune et flore, archéologie, loisirs – comme parties intégrantes de l’histoire de Greystones.
Manipuler des objets préhistoriques avec James Harris du musée Corinium
Cet évènement était un galop d‘essai pour voir si des activités similaires peuvent voir le jour sur les autres sites du Projet REFIT, et les premiers retours sont très positifs. De nombreux visiteurs n’avaient jamais entendu parler d’un oppidum et ont considéré la tarière (pour carotter le sol) comme un moyen très concret pour eux de relier les différents aspects de l’histoire humaine et naturelle de la Ferme de Greystone/Salmonsbury.
Apprendre à carotter à la tarière avec l’expert du paléoenvironnement Mike Allen
Pour diffuser l’évènement nous avons notamment créé un compte Twitter pour REFIT @_REFIT. Alors n’hésitez-pas, si vous voulez être tenus informés des nouvelles du projet suivez-nous !
..................................................................................................................................................................................................
REFIT organiza su primer evento de participación pública
El sábado 25 de junio el proyecto REFIT llevó a cabo su primer evento de participación pública en Greystones Farm (oppidum de Salmonsbury), en los Cotswolds. El evento, llamado ‘Ama tu paisaje’, atrajo personas de toda la comarca dispuestas a observar todos los elementos, desde la Prehistoria a la agricultura moderna, que hacen de Greystones Farm y el paisaje cultural que lo rodea un sitio especial.
Admirando la magia de la máquina de ordeño.
Los visitantes tuvieron la oportunidad de probar comida inspirada en la Edad del Hierro, hacer cerámica de esa época, aprender sobre la vida en el oppidum de Salmonsbury, manejar objetos prehistóricos reales encontrados en la zona, ver una granja moderna en funcionamiento a través de la máquina de ordeño, tomar muestras del suelo con un especialista en el medio ambiente del pasado y mucho más. El objetivo a lo largo del día era conectar el uso de la tierra y su gestión presente y pasada para mejorar el conocimiento sobre todos los diferentes aspectos -agricultura, flora y fauna, arqueología y ocio- que forman parte de la historia de Greystones.
Aprendiendo la técnica del barrenado con el experto en el estudio del medioambiente del pasado Mike Allen.
El evento era también un ensayo para comprobar si se pueden llevar a cabo en el futuro actividades similares en los otros sitios que forman parte del proyecto REFIT y los comentarios preliminares sobre el evento han sido muy positivos. Muchos de los visitantes nunca habían oído hablar sobre un oppidum antes y descubrieron que la actividad de barrenado realmente les ayudó a relacionar los distintos elementos de la historia humana y de la flora y la fauna de Greystones Farm/Salmonsbury.
Manipulando objetos prehistóricos con James Harris, del Corinium Museum.
Para ayudar a publicitar el evento, creamos una cuenta de Twitter: @_REFIT. Así que, si deseas mantenerte al día de las noticias del proyecto ¡síguenos!
